在中国大陆经常被翻译为“手办”，但由于手办的原意只是フィギュア的其中一种（请见人形的主要分类），此翻译一直备受争议。而在香港地区则直接称呼其英文FIGURE，中文翻译也常用“人形”的翻译。
一、进口日本玩具所需资料
1、装箱单、invoice、合同；
2、报关报检委托书；
3、进出口经营权；
4、申报要素等；
二、进口日本玩具操作流程
1、客户提供到货通知书、正本提单或电放提单去船公司交换单费、码头费等去换取进口提货单；
2、准备进口报关单证；
3、进口申报后如海关审价需要，客户需提供相关价格证明；
4、海关审价，出税单，缴税；
5、海关查验（随机抽查）；
6、放行；
三、进口日本玩具注意事项
1、进口需3C，可做3C目录外认证，我司可代理；
2、需提供准确的箱单，以款为单位进行目录外认证；
3、及时提供资料，以免堆存过久导致退运；
4、包裹内的所有产品都需列明，不能瞒报漏报；
